I assume it's a camera collision issue with the forcefield, I've had the same thing happen.
You can either swap to first person to walk through the forcefield, or alternatively- whilst still in third person- look sideways as you walk through.
This works fine for me, and it's not a huge issue.