Fix vending machine "real" price (No scamming edition)

[Pitecotau]

Isn't it common on your every day as a hard-working citizen to check the prices between the stores and vending machines from time to time?
For example, this fine vending machine here:

I sure do that, but the problem is the "what's the real price" of a certain item, for example in this same vending machine:

I really can't tell you the price, not sure about you.
But hey, that's not a one of a time problem you find around the city nor this is the cursed machine out of all across the city, if you don't pay attention you may buy something which at first appears to be a single-digit but in the end are two digits long:

(This is how a normal person would see the prices, standing in front of the vending machine)

Now, this is if you walk a bit to the right where there is a wall, not allowing you to check the princes unless you manage to walk a bit further away:

(Vending machine's price from the perspective of someone in the resting room, which is not normal if you want to buy from it.)

Perhaps just like the terminal, a GUI pops up and lets us see with more clarity the prices or somewhat fix either font or a way to better see and not get scammed.
I for example already got multiple times but hey, that's just my opinion, let me know what you think about this!

 

[Aspect™]

The price is contained within two parentheses, so you can tell it cuts off if you can't see both.
That being said, I'm really not sure how to solve this issue without opening a pop-up buy menu, which I don't really like - I think it's nicer to have it 3D as it is now.

I could try limiting the max characters for the name of the selection, but I'm not sure how well that'd work.
I could also just make the font smaller so it fits more text, but, any smaller than it already is and it'll be barely readable.

 

[Aspect™]

Denied.
Like I said above, imposing a character limit might become too restrictive, and making the font smaller will make the text very hard to read. Just make sure you can see both of the parenthesis and it should be fine.